20 Cherry Lane, Liverpool, 1851 census taken at the end of March

Polish refugees from the Hungarian campaign who landed at Liverpool on the 4th March 1851, on the Sardinian Brig “Arpia” 270 tons, (1) Captain Bartholetto direct from Constantinople, arrangements were made for them to stay at the Emigrants Home run by Mr Sabell at Moorfields. I have put in brackets those I know who went to the following towns which were Bradford, Halifax, Huddersfield, Newcastle, Oldham, Preston, Rochdale, and York, I have short biographies on some on arrival, and details of a few that settled. I will add to this list, and some details of the meetings following their arrival in another blog. I will also publish the list of those who went to America. These lists were originally published in the “Demokrata Polski” that Stanislaw Worcell 1799-1857 contributed to, he assisted the refugees on arrival.

1. Ajehornowski Karol

2. Adamski Jan

3. Ajszteten Arsenius

4. Albertowski Adam (Gateshead, single, joiner, 1861 census)

5. Bagniski Franciszek

6. Barwicki Jan

7. Belicaj Paweł

8. Bielecki Jan (Sheffield)

9. Bednarczuk Grzegdrz

10. Bielański Karol

11. Bielański Kazimierz

12. Biliński Dominik

13. Bill Michał

14. Boberski Emeryk

15. Boberski Alojzy (Bradford)

16. Bochniewicz Józef

17. Bodnawski Konstanty

18. Bojnowski Michał

19. Borkowski Teofil

20. Bożek Michał

21. Broczkowski Konstanty

22. Brunner Wilhelm

23. Bruszkiewicz Wincenty (York confectioner, 1861 census) (Bradford, married, confectioner 1871 census “Burskwith”)

24. Bryniewicz Antoni

25. Bryniewicz Józef

26. Buczynski Francisze

27. Buczynski Otton

28. Chmielinski Wiktor (Bradford, married, tailor, 1861 census)

29. Chryst Maurycy (Sheffield)

30. Chuchro Kasper

31. Czajkowski Walery (Leeds, and Newbold, married, engine machine, British Subject 1871)

32. Czech Franciszek (1866 Lancashire, charged with larceny, acquitted)

33. Czerner Leon

34. Czernicki Ludwik

35. Czerwinski Seweryn (Sheffield)

36. Czenielewicz Karol

37. Czerkawski Antoni (Rochdale)

38. Czerwinski Stanisław (Sheffield)

39. Dabrowski Konrad

40. Darnasiewicz Tomasz

41. Panicz Julian

42. Daszkiewicz Władysław

43. Daszkowski Konstanty

44. Dębicki Zegota

45. Domkowicz Wilhelm (Sheffield)

46. Dzikowski Józef

47. Dziuźynski Jan

48. Dobrzanski Karol

49. Elsner Rudolf

50. Ferijenlschek Jan

51. Fichtel Ignacy

53. Fiszbek Herman

52. Figorski Jan (Sheffield)

54. Folusiewicz Jan

55. Fortuna Józef

56. Frankowski Władysław (possibly Rochdale as Michal)

57. Furtek Franciszek (Bradford)

58. Gacek Jan

59. Gałecki Ludwik

60. Gasiorowski Roman

61. Gasowski Piotr (Sheffield possibly also as Ignacy)

62. Gładysz Walenty (Sheffield)

63. Gluszkiewicz Grzegorz

64. Górski Jan

65. Goryczko Julian

66. Grodnicki Jan

67. Gromadzki Józef

68. Gruadbek Jan

69. Grzybowski Jan

70. Gurnisiewicz Antoni

71. Gwózdziakiewicz Wincenty

72. Halski Antoni (Sheffield)

73. Hendzel Walenty

74. Hfawaty Albin

75. Hryniewicz Antoni

76. Janiszewski Leopold

79. Jarociński Cypryan

80. Jaroszewski Kazimierz

81. Jakubowski Michał

82. Jasiński Wincenty

83. Jastrzębski Ludwik (Halifax)

84. Jaworski Michał

85. Idźkowski Karol (Rochdale)

86. Inez Henryk

87. Ilnicki Aleksander

88. Ilnicki Ewaryst (Oldham)

89. Ipnarski Ludwik

90. Juczewski Józef

91. Juszczakiewicz Leon

92. Kaczyński Franciszek

93. Kalinowski Kasper (Sheffield)

94. Kaniowski Franciszek (Sheffield)

95. Karpiński Ludwik

96. Kica Wojciech

97. Kisielewski Karol

98. Klein Henryk

99. Kłem Leon (Sheffield) (St Olave, York, Language teacher 1871 census, worked England and Scotland, died 1896?)

100. Koczorowski Aleksander (Preston)

101. Kołodziejski Ksawery (possibly Bradford as Wincenty)

102. Koprowski Antoni

103. Kotkowski Ignacy (Rochdale)

104. Kozakiewicz Wiktor

105. Kozicki Władysław

106. Kozicki Aleksander

107. Kozłowski Felic

108 Kozłowski Leopold

109. Kowalski Ferdynand (Sheffield) 1854 greeted Lajos Kossuth on arrival to Sheffield.

110. Krawczyński Filip

111 Krobicki Stanisław

112. Krzyżanowski Leszek (Sheffield as Alexander)

113. Krynicki Józef.

114 Krynicki Karol (Bradford)

115 Kuczewski Konstanty

116. Kugler Karol

117. Kułakowski Felix

118. Kulwicki Antoni

119. Kwiatkowski Józef

120. Lechowski Ludwik

121. Lipinski Izydor

122. Lisowski Władysław

123. Lubański Józef

124. Łagoriski Teodor

125. Łekawski Konstanty

126. Łempkowski Konstanty

127. Łopacinski Antoni (Halifax)

128. Łopaciński Józef

129. Łosicki Hieronim (Bradford)

130. Mahalski August (Bradford) (York photographer, married, 1861 census, died York 1900)

131. Machnikowski Jan

132. Maciejowski Franciszek

133. Majewski Ignacy

134. Malczewski Narcyz (Manchester, married, book keeper, 1861 census)

135. Malinowski Franciszek

136. Malinowski Dominik

137. Maliszewski Leonard

138. Maliszewski Jan

139. Martyński Paweł

140. Matuszyński Stanisław

141. Matuszyński Maxymilian (Bradford)

142. Matuszewski Marcel (Sheffield)

143. Maux Maxymilian

144. Mazurkiewicz Antoni (Sheffield & Bradford) (1881 married, cabinet maker)

145. Mostowski Edward

146. Mroczkowski Maksymilian

147. Mroszczyk Antoni

148. Mularski Jan

149. Murczkiewicz Walenty

150. Nachman Sebestyan (Sheffield)

151. Nadmiler Julian

152. Nieczyperowicz Wincenty (Bradford)

153. Nowicki Albin

154. Nowicki Wincenty

155. Nowicki Józef

156. Ogurkowski Erazm

157. Olszewski Aleksander

158. Olsztajn Franciszek

159. Ortyński Piotr (Sheffield)

160. Ostrzeszewicz Henryk (Bradford)

161. Paprocki Kazimierz

162. Piekrzewicz Ignacy

163. Pisarek Jędrzej

164. Płotnicki Maryan

165. Podbielski Kajetan

166. Podhorodecki Albert

167. Pomykała Piotr (Bradford, single, wool sorter, boarding 1861 with No. 28. Chmielinski)

168. Podobiński Jan

169. Podoski Konstanty (Sheffield)

170. Prawdziński Jędrzej (Sheffield as Andrzyi)

171. Prawdziński Jan

172. Prorok Cyryl (Everton, married, tobacconist, 1861 census)

173. Przygodziński Marcel

174. Rajkowski Antoni

175. Radkiewicz Tomasz

176. Rejowski Szymon (Sheffield)

177. Rusecki Dymitr

178. Rusiecki Władysław

179. Ruszczyński Leszek

180. Ruźycki Leon

181. Rylski Wiktor

182. Ryter Ferdynaud

183. Saganowski Paweł

184. Sajfert Rajmund

185. Skopczyński Ksawery.

186. Skowroński Marcin

187. Skrowaczewski Jakób

188. Sliczniakowski Teofil

189. Śliwiński Julian

190. Śliwiński Antoni

191. Słabowski Kasper

192. Słomka Aleksander (Bradford)

193. Słotwiński Marcin

194. Smidowicz Konstanty

195. Smoliński Hipolit.

196. Stanisz Antoni

197. Stanisz Józef

198. Stemcel Gustaw

199. Strowski Fortunat (Sheffield 1851, moved to France, language teacher Southern France, son on Napoleonic veteran)

200. Strzelecki Erazm

201. Suryn Jan

202. Synowiec Antoni

203. Swierczyński Leopold

204. Szajner Leon

205. Szczepanowski Ignacy.

206. Szczepański Stanisław (Sheffield)

207. Szirosławski Roman

208.’ Szyler Leopold

209. Szymborski Piotr

210. Tarnowski Jan

211. Tomaszewski Teofil (Padiham, married, tailor)

212. Traczewski Jan (Bradford)

213. Trawiński Ambroży

214. Trybulski Ignacy

215. Turzanski Piotr

216. Tytuziński Karol

217. Wacławski Franciszek

218. Wajs Leon

219. Wajs Sebestyan

220. Walusiński Józef

221. Warecki Bronisław

222. Warecki Michał

223. Wierzbicki Hilary

224. Wilczynski Józef

225. Winnicki Bazyli

226. Wisniewski Mikołaj

227. Witowski Franciszek (Padiham, single, tailor, 1861 census)

228. Wojewódzki Józef

229. Wojnarski Grzegorz

230. Wołynski Tadeusz

231. Wysocki Karol

232. Wysocki Felix

233. Zabawa Józef

234. Żakowski Franciszek

235. Żalasinski Edward

236. Zalewski Michał (Sheffield)

237. Zalotynski Walenty

238. Zamojski Jan

239. Zamorski Władysław.

240. Zamorski Michał (Rochdale)

241. Zaniewski Franciszek

242. Zawadzki Rajmund

243. Zawisza Józef

244. Zielinski Franciszek (Halifax) (1861 census, married, Salford, 1863 directory, cork cutter, 31 Brunswick street)

245. Zima Franciszek (Halifax) (Salford, married 1861 census)

246 Złotnicki Wiktor

247. Zoczanski Wincenty

248. Zyblikiewicz Marcel

249. Zabicki Antoni (1861 census, married, correspondent/journalist London, Active in Polish Democratic groups, became British subject)

250. Żukowski Jozef

(1) The “Arpia” was owned by the captain, she was built 1847 in Savone, last survey May 1850, Marseille. Last listed 1853 with notice condemned