“Niezabudki Jerseyskie” by Roch Rupniewski, a selection of poems on Polish exiles mostly resident in Jersey
As part of Polish Heritage Days this month I am publishing the list of Polish exiles and visitors who came to Jersey post the November Uprising (1830-31). This list has grown considerably over the last year and I am grateful to those people that have assisted us in this work, most notably Polish researcher Adam kwiecień. I have added hyperlinks to the surnames to those who have detailed pages on them, these will be in English or Polish. We would welcome assistance from anyone in England interested in researching Polish exiles there, with London being where several settled. Online there are some Polish printed works published by Zenon_Świętosławski from Dorset Street, St Helier, Jersey which are mostly in Polish and I would welcome anyone willing to translate some or all of these works. #PLHeritageDays #PolesinUK.
| Francis | Badet | ||||||||||||
| Ignotio | Batkousis | ||||||||||||
| Karol | Balinski | ||||||||||||
| Ludwik | Berent | ||||||||||||
| Julian | Bernecki | ||||||||||||
| Antone | Bernstroff | ||||||||||||
| Xavier | Bolewski | ||||||||||||
| Boruch | |||||||||||||
| George | Bulharyn | ||||||||||||
| Marcin | Cholod | ||||||||||||
| John | Dzierzbiński | ||||||||||||
| Wociech | Dzierzbiński | ||||||||||||
| Seweryn or Severin Boleslas | Dziewicki | ||||||||||||
| Jean | Dzwonkiewicz | ||||||||||||
| Zygmunt | Feliński | ||||||||||||
| Faustin | Fillanowicz | ||||||||||||
| Karol | Funk | ||||||||||||
| Gowronski | |||||||||||||
| Alexander | Gronkowski | ||||||||||||
| Alexandre Jean Joachim | Holinski | ||||||||||||
| Michel | Hellmann | ||||||||||||
| Edward? | Hyrnulewicz | ||||||||||||
| Theophile | Izdebski | ||||||||||||
| Charles | Izdebski | ||||||||||||
| Casimir | Janikowski | ||||||||||||
| Charles | Janierviez | ||||||||||||
| Thomas | Jasinski | ||||||||||||
| Onufrius | Kasperowicz | ||||||||||||
| Michel | Kiersnowski | ||||||||||||
| Kisiel | |||||||||||||
| Lud | Kordecki | ||||||||||||
| Seweryn | Korzeliński | ||||||||||||
| Stanislaw | Koźmian | ||||||||||||
| Thomas | Kowalski | ||||||||||||
| Leopold | Kovalski | ||||||||||||
| Kozioll | |||||||||||||
| Tadeusz Szymon | Krępowiecki | ||||||||||||
| Kręski | |||||||||||||
| John | Krynski | ||||||||||||
| Konstanty | Kumpikiewicz | ||||||||||||
| Auguste | Kwasniewski | ||||||||||||
| Edward | Ledohowski | ||||||||||||
| Joachim | Lelewel | ||||||||||||
| Thadeus | Lenkewiez | ||||||||||||
| Wiktor | Levenson | ||||||||||||
| John | Lobolewski | ||||||||||||
| Charles | Malawski | ||||||||||||
| Joseph | Malczewski | ||||||||||||
| Józef | Marciszewski | ||||||||||||
| Jules Pierre Ostoja | Marylski | ||||||||||||
| Charles | Merbeller | ||||||||||||
| Michel | Michalowski | ||||||||||||
| John | Michelowski | ||||||||||||
| Cyprien | Mierzejewski | ||||||||||||
| George Nicolas | Mikulowski | ||||||||||||
| Florian | Mikulowski | ||||||||||||
| Anthony | Natecz | ||||||||||||
| Joseph | Nesterowicz | ||||||||||||
| Joseph | Nowakouski | ||||||||||||
| Feliks | Nowosielski | ||||||||||||
| Lucien | Nowosielski | ||||||||||||
| Theophile | Odechowski | ||||||||||||
| Stephen | Okencki | ||||||||||||
| Jean Nepomucene | Oiszewski | ||||||||||||
| Papowski | |||||||||||||
| Euzebiusz | Parrylewicz/Perylewicz | ||||||||||||
| Hipolit Platon | Pasierbski | ||||||||||||
| A | Piasecki | ||||||||||||
| Adam | Pistu? | ||||||||||||
| Kasimierz Aleksander | Pulaski | ||||||||||||
| Louis | Pruszynski | ||||||||||||
| Casimir | Ratuld | ||||||||||||
| Leonard | Rozbicki | ||||||||||||
| Narcis | Rossotowski | ||||||||||||
| Auguste | Ruashicrofiege | ||||||||||||
| Nicodemus | Rupniewski | ||||||||||||
| Roch | Rupniewski | ||||||||||||
| Ignace | Rutkowski | ||||||||||||
| Albert | Schmitt | ||||||||||||
| Joseph | Schultz | ||||||||||||
| Hieronim | Schroeder | ||||||||||||
| Ambrose | Smolinski | ||||||||||||
| Sobolewski | |||||||||||||
| Fabian | Stępniewicz | ||||||||||||
| Wincenty | Suchecki | ||||||||||||
| Charles | Święcki | ||||||||||||
| Zenon | Swietolawski | ||||||||||||
| Feliks | Szukszta | ||||||||||||
| Martin | Szymannoski | ||||||||||||
| Tchozeswki | |||||||||||||
| Tchorzewski | |||||||||||||
| D A | Turniski | ||||||||||||
| John | Trynski | ||||||||||||
| Ambroise | Trzcinski | ||||||||||||
| Alojzy | Trzembski | ||||||||||||
| Recess | Waztroblia | ||||||||||||
| Antoni | Wermiński | ||||||||||||
| Adam | Wodzyński | ||||||||||||
| Stanislas | Worcell | ||||||||||||
| Adam | Wróblewski | ||||||||||||
| Wontrobkey | |||||||||||||
| Vincent | Zbyszewski | ||||||||||||
| Vincent Joseph Sigismond | Zielanowicz | ||||||||||||
| Leon | Zienkiewicz | ||||||||||||
| Franciszek | Żychoń | ||||||||||||
| To be found | Androsouski | ||||||||||||
| Jeanne Marie Trzcinski | |||||||||||||
|
|
Kościuszko |
Nicolas Jouault 